J'ai dynamité des trains, des ponts,
des camions d'Allemands pendant la guerre.
Mes frères ont été tués, mon papa et ma s?ur pendus.
Elle était jeune.
Tes histoires de guerre ennuient l'invité.
Tout ça pour que la vermine vichyste soit remplacée
par la vermine gaulliste,
et les nazis, par Staline et l'Amérique.
On évite les gouvernements.
On dit le bénédicité ?
Notre invité pourrait le faire.
Ce n'est pas nécessaire.
Toi, tu peux le faire.
Notre Père qui nous offrez des clients respectueux,
des règles grâce auxquelles leur commerce prospère...
Je ne veux pas que mes petits-enfants entendent ces blasphèmes...
...dont la forfaiture et les mensonges...
C'est pas pour le business !
Tout ça, c'est pas uniquement pour ce putain de fric !
Pourquoi tu l'as fait, alors ?
T'as gagné des millions avec ça.
À mon grand désespoir, j'ai engendré des fous
qui se déguisent en prolétaires sans travailler de leurs mains,
lisent et récitent des absurdités prétentieuses
sur les Algériens et n'aiment rien,
ni Algériens ni Français,
ni leur propre sang ni aucun être vivant.
J'aime qu'un homme dise: "J'ai un papa",
et fasse ce qu'il doit pour sa famille.
C'est pour ma famille que je l'ai fait, et toi. Espèce de centaure ! De minotaure !
Je vais dire le bénédicité.
Certains voudraient vous punir
pour ce qui est arrivé, à Beyrouth.
On ignorait qu'il y aurait tant de morts.
La mort, c'est mon rayon. Vous croyez que je suis sensible ?
Le monde a été dur avec vous. Avec votre tribu.
Il est juste de répondre durement à un tel traitement.
Vous payez bien et vite. Nous continuerons donc avec vous.
- Mais plus d'incartades. - Merci. Vous avez ma parole.
Quelques andouillettes et du boudin noir.
De la saucisse de sang. Et du fromage de Selles-sur-Cher.
- Conservé dans la cendre. - Merci.
Vous pourriez être mon fils.
Mais vous ne l'êtes pas. Souvenez-vous-en.
Nous sommes en affaires, mais vous n'êtes pas de la famille.
J'ai un nouveau nom, pour vous.
Je veux Ali Hassan Salameh.
Non.
Vous savez où ils sont tous.
- Salameh. - Intouchable.
Salameh.
Zaid Muchassi.
Il sera à Athènes dans 15 jours.
- Il n'est pas sur notre liste. - Peu importe.
C'est le contact du K.G.B. Pour Septembre Noir.
C'était Hussein al-Chir.
Mais vous avez mis une bombe sous son lit
et il est décédé. Muchassi est son remplaçant.
Il serait encore plus dur que son prédécesseur.
Nous proposons ces renseignements au nouveau tarif.
- Quel nouveau tarif ? - Trois noms pour 600 000 $,
ça fait 200 000 $ pour un nom.
Il me faudra un lieu pour travailler à Athènes.
Bien sûr. Un lieu sûr.
Louis nous fait une blague ?
J'ai fait des cauchemars qui ressemblaient à ça.
En explosant, elles projettent de petites boules de phosphore.
Comme des petits soleils,
à 2 800 degrés.
L'air de sa chambre s'enflamme,
tout ce qui est à proximité fond.
Mais ce sont des grenades.
J'ai dû les coupler à un détonateur.
Et elles datent
de la Deuxième Guerre mondiale.
Seules quatre étaient récupérables. Il faut jeter les autres.
Le concierge de l'hôtel de Muchassi
nous ouvrira sa chambre en son absence.
Qui a fourni ces engins préhistoriques ?
- Louis. - Je le remercierai.
Taïaut !
Arrêtez ! Arrêtez !
- O.L.P. ! - E.T.A. ! E.T.A. !
Posez ça ou je tire !
Je suis basque !
Bien.
Baisse ton arme !
Baisse-la.
- Quel Français ? Louis ? - Vous êtes qui ? Anglais ?
Basques. E.T.A. Fraction Armée Rouge.
Lui, A.N.C. Afrikaner.
Nous sommes d'Amman. Je m'appelle Ali.
Said. George. Abed.
Nous avons payé pour deux nuits.
Il a dit que c'était sûr.
- Il nous a dit la même chose. - Un lieu sûr.
Oui.
Donc, on est en sûreté ?
En sûreté, oui.
Tout le monde est en sûreté.
Les États arabes finiront par se soulever contre Israël.
Ils n'aiment pas les Palestiniens, mais haïssent les Juifs.
Ce ne sera pas comme en 67.
Le reste du monde verra ce que nous font les Israéliens.
Il laissera l'Égypte et la Syrie attaquer. Même la Jordanie.
Israël cessera d'exister.
Quoi ?
Tu rêves. On ne reprend pas un pays qu'on n'a jamais eu.
- Tu parles comme un Juif. - Mon cul !
Je te dis ce que tu sais déjà.
Vous n'avez rien pour marchander.
Vous ne reprendrez pas cette terre.
Vous vieillirez dans des camps, à attendre la Palestine.
Nous avons beaucoup d'enfants. Ils en auront.
On peut attendre.
Et s'il le faut, rendre la planète invivable aux Juifs.
Le monde les plaindra et vous considérera
- comme des bêtes. - Oui,
mais il verra qu'ils ont fait de nous des bêtes.
Il s'interrogera sur notre vie dans nos cages.
Vous êtes arabes. Il ne manque pas de terres pour les Arabes.
Tu es sympathisant des Juifs.
Vous, les Allemands, vous êtes trop indulgents avec Israël.
Vous nous financez, mais culpabilisez à cause d'Hitler.
Les Juifs exploitent cette culpabilité.
Mon père n'a pas gazé de Juifs.
- Dis-moi une chose, Ali. - Quoi ?
Ils te manquent tant, les oliviers de ton père ?
Tu tiens vraiment à récupérer tout ce... rien ?
Cette terre crayeuse, ces cabanes.
Tu veux ça pour tes enfants ?
Absolument.
Ça prendra 100 ans, mais nous gagnerons.
Combien de temps les Juifs ont-ils attendu ?
Et les Allemands, pour faire l'Allemagne ?
Et regarde le résultat.
Tu ne sais pas ce que c'est, ne pas avoir de pays.
Les rouges européens ne comprennent pas ça.
Vous dites: "Ce n'est rien", mais avez tous un pays.
E.T.A., A.N.C., I.R.A.
On fait semblant de croire à votre révolution internationale,
mais on s'en moque.
Nous voulons devenir des nations.
Un chez-soi, c'est tout.
- Non. - Je veux voir.
Vous prenez juste l'argent et les papiers ?
Mais oui.
Regardez ça.
Les voilà, dans leur citrouille.
Les Russes et...
Cendrillon.
On fait sauter, si les autres Arabes entrent avec lui ?
Pourquoi les Russes restent ?
- Pourquoi ne partent-ils pas ? - Ils attendent.
- On attend. Calme-toi. - Je suis calme.
- Il est dans sa chambre. Vas-y. - Il est seul ?
- Comment savoir ? - Tourne le bouton, vas-y !
- Je ne comprends pas. - Quoi ?
C'est de la merde !
- Encore ? - Attends.
Pas d'explosion ? Ça aurait déjà dû exploser.
- Que se passe-t-il ? - Une défaillance technique.
Vous savez quoi ?
- Peut-être... - Il a encore merdé !
- C'est pas fini. - On perd du temps !
Fais gaffe, avec ça.
- Hans ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Reviens !
Hé ! Qu'est-ce qu'il fait ?
Hans. Non, non.
Il en a encore pour longtemps ?
Peut-être une heure.
Je te connais.
Arrête !
Monte ! Baisse la tête !
Tu es incapable de faire quelque chose qui marche ?
Toi, ta gueule !
Est-ce que quelqu'un parle le grec ?
- Butez-le ! - On a tué un Russe ?
- Si on l'a tué, c'est mauvais ! - Ta formation ?
Toutes tes bombes ont foiré !
Je n'ai pas été formé pour ça !
J'ai appris à les désamorcer, pas à les fabriquer !
Nom d'un chien !
Le Shin Bet cherchait des démineurs. Ils m'ont choisi, à l'armée.
- Je faisais des jouets. - De l'argent.
Pour eux, j'étais bon en miniaturisation.
Mais après Munich, ils m'ont demandé si je pourrais fabriquer des bombes.
J'ai dit oui.
Allez. Tiens.
À la douane, les trois hommes
ont rapidement monté leurs armes.
Ils ont lancé des grenades sur la file de passagers
à la douane et ont ouvert le feu.
Tout a été fini en quelques minutes.
Les coups partaient dans tous les sens.
Salameh est à Londres.
Il y rencontre régulièrement son contact à la C.I.A.
- Son quoi ? - Salameh travaille pour la C.I.A.
Des conneries.
Il leur garantit que Septembre Noir
ne touchera pas aux diplomates américains.
Et la C.I.A. lui donne beaucoup d'argent
sans demander à quoi il l'utilise.
Il les avait prévenus, pour Munich ?
La C.I.A. Était au courant ?
Ils ignoraient l'existence de Septembre Noir,
avant Munich.
L'un des activistes a été tué
par ricochet.
Un deuxième a sauté avec sa propre grenade.
Depuis, il n'arrête pas.
N'est-ce pas ?
Toutes sortes d'actions coûteuses.
Contre des touristes à Athènes,
des pharmacies à Amsterdam.
Et cet agent du Mossad, à Barcelone.
L'Europe n'a jamais été aussi intéressante depuis la campagne de Russie de Napoléon.
Vous êtes obligé de faire ça ici ?
Salameh est à Londres. Au tarif habituel.
On l'a suivi de chez le médecin à l'hôtel.
- Il soigne ses yeux. - Salameh ? Vous l'avez vu ?
- Vous l'avez suivi ? - Oui.
- Des lunettes noires sous la pluie. - Vous ne l'avez pas abattu ?
Il a des gorilles. Civils.
- Armés ? - Oui.
Donc, pas des civils. Je l'aurais fait,
si vous m'en laissiez l'occasion.
Je suis le seul vraiment motivé.
C'est pour ça qu'on te freine.
- On s'en tient à notre liste. - Depuis quand ?
Ça vient de sortir ?
Vous savez combien de lois nous avons violées ?
Cesse de t'inquiéter. C'est contre-productif.
Y compris, soit dit en passant, la loi israélienne
qui exclue la peine capitale.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu es déboussolé
parce qu'ils sont bien sapés,
à Londres, et pas dans leur bled.
Je ne suis pas déboussolé.
J'essaie de rester sain d'esprit,
de me rappeler.
C'est la même guerre...
Que je suis un humain.
...dans le même désert.
On l'a déplacée à Copenhague et Kensington.
Et les antisémites européens l'ont cherché !
Si on n'agit pas comme eux, on ne les vaincra jamais !
On agit toujours comme eux.
Les Palestiniens n'ont pas inventé la tuerie.
Tu crois qu'on a conquis le pays gentiment ?
Vérifions qu'il est circoncis.
Ça sent l'agent double.
- Je te permets pas ! - Arrête !
Mon fils est mort en 67, espèce de salopard !
J'ai tout fait pour Israël !
Demande ta réaffectation, si ça t'est si pénible.
- Ça ne t'est pas pénible ? - Non.
Seul m'importe le sang juif.
Bravo. Belle autorité.
Si les gardes sont armés, on les tue.
- Ils le sont. - Alors, on les tue !
Taxi !
Roger ! Qu'est-ce que tu fous là ?
Lâchez-moi.
Bats-toi, lopette !
Montrons-leur, à ces rosbifs.
Attends. C'est qui, tu dis ?
- Roger Burke ! - C'est qui, d'après toi ?
- Non, idiot. Ce n'est... - Laisse tomber.
- C'est pas lui. - Si, c'est Roger Burke.
Excusez notre ami.
Il est un peu bagarreur et très alcoolisé.
- Approchez. - Cassez-vous !
- Allez. Du calme ! - Du calme.
- Approchez ! - Du calme !
Arrière. Reculez !
- Arrière ! - Casse-toi !
C'est moi. Bien.
- Bien. Allez. - Casse-toi !
- C'est moi, Roger. - Allez.
- C'est moi ! Tu te souviens de moi ? - Tout va bien.
Tu aurais dû l'esquiver, Roger !
Putains d'Américains !
- C'est quoi, ce bordel ? - C'était Salameh ?
Évidemment !
Elle ne ferait de toi qu'une bouchée, hein ?
Vieux cabot.
Il a des idées.
- L'Américain ? - On ne l'est pas tous ?
Vous êtes au courant des rumeurs ? C'est dingue.
- Dingue. - Ah bon ?
Oui.
Je peux ?
Je vais bientôt aller me coucher. J'ai du travail, demain matin.
Quel genre de travail ?
Le genre qui pousse à boire.
On doit faire le même boulot.
J'adore votre accent.
J'adore votre parfum.
Il gagne sur la fumée.
N'est-ce pas ?
Très agréable.
Je ne voudrais pas être triviale,
mais il est tard.
Je dois vraiment me lever tôt.
Alors...
- Alors ? - Alors...
Vous êtes très charmant et...
Vous allez m'obliger à demander ?
Je ne peux pas.
Dommage.
- Vous êtes très attirante. - Je sais.
Si vous reprenez vos esprits,
une fois seul dans votre chambre,
je serai peut-être encore ici.
Ou dans ma chambre, toute seule dans mon lit.
Bonne nuit.
Les Américains bourrés. Tu crois que c'était la C.I.A. ?
C'est possible. Louis aussi.
Ils travaillent des deux côtés. Tous.
Ou Louis travaille pour le Mossad. Ou alors,
ils l'utilisent pour nous informer.
Indirectement.
Ou le Mossad informe la C.I.A. Qui informe Louis,
et Ephraim exige qu'on lui donne Louis,
sachant qu'on attend qu'il...
Calme la tempête sous ton crâne.
Tu sais. Je pensais que tu ne tiendrais pas.
Je pensais la même chose de toi.
Tu avais l'air si réticent.
Je suis né réticent.
Je ne peux rien faire sans râler.
Tu n'es jamais réticent ?
Je n'aime pas le flou.
J'en ai connu des comme toi, à l'armée.
Vous pouvez faire les pires choses,
à condition de les faire en courant.
Pour prendre de vitesse vos peurs, vos doutes.
Votre seule terreur, c'est l'immobilité.
Mais vous finissez tous par être dépassés.
Mon crâne réclame un cognac. Ça te dit ?
Non, je monte. Je vais me coucher.
Tu vas boire seul ?
Un verre, pour calmer la tempête. Bonne nuit.
- Méfie-toi de Mata Hari. - Vraiment ?
Tu ne peux pas la louper. Ce serait dommage.
Allô.
Un appel en P.C.V. de M. Storsch.
Vous acceptez ?
Tu as réveillé la petite. Mais c'est génial.
Comment ça va ?
Tu me manques !
Tu es en Angleterre, en Australie
- ou au Pôle Nord ? - C'est ça.
Écoute. Je me disais
que quand j'aurai fini, ici,
je viendrai vous voir.
Déprimant. Il y a plus d'églises qu'à Jérusalem.
Écoute-la.
- Tu m'entends ? Elle m'entend ? - Oui.
Parle-moi.
Daphna. Fais-la parler.
Papa.
Mon c?ur, c'est ton papa.
C'est ma voix, chérie.
C'est le son de ma voix. Ne l'oublie pas.
Il faut que je la couche.
Elle rêvera de toi.
On garde de la distance, comme l'ont demandé les terroristes.
Où va-t-on ? À l'aéroport ?
On peut parler à quelqu'un ?
Silence ! Monte dans le bus.
Juste pour rassurer nos familles.
Tout le monde se calme. Calmez-vous !
On va prendre un avion. Et vous pourrez rentrer chez vous
ou reprendre vos jeux.
Carl ! Salaud.
Je l'ai vue le premier.
Carl ?
Elle est hollandaise. Pas politique. Purement pro.
Elle vit à Hoorn. Elle y est actuellement.
Ces renseignements sont sûrs.
Et gratuits.
Nous vous l'offrons. Vous comprenez pourquoi ?
Pour me convaincre
que vous n'y êtes pour rien.
Nous habitons un monde fait de secrets qui s'entrecroisent.
Nous vivons et nous mourons à ces intersections.
Et nous l'acceptons.
Nous achetons des renseignements pour vous à vos ennemis.
Cela les alerte.
D'autres que vous cherchent aussi des noms.
Je suis recherché ?
Il est temps que vous arrêtiez.
La course n'est point aux agiles ni la bataille aux forts.
Temps et contretemps les affectent tous.
Le mal s'abat soudainement.
Qui peut dire quand ?
Vous allez vraiment la tuer ?
- Tout ce sang nous rattrape. - Ça finira par payer.
Ce sera long, mais nous vaincrons.
Nous sommes juifs.
Un Juif ne commet pas les fautes de son ennemi.
On ne peut plus se permettre d'être vertueux.
Je ne crois pas qu'on l'ait jamais été.
Subir la haine pendant des siècles ne rend pas vertueux.
Mais nous devons être droits. Ça, c'est beau.
Ça, c'est juif.
C'est ça qu'on m'a enseigné.
Et je suis en train de le perdre. Si je perds ça...
- C'est... - Je perds tout.
Je perds mon âme.
Prends du repos. Tu n'es pas obligé de venir.
Quand il le faudra, je te trouverai.
Qui êtes-vous ?
Vous savez pourquoi on est là ?
Il faut que je m'habille.
Vous voulez m'engager ? Vous connaissez mes talents.
Ne faites pas ça.
Ce serait du gâchis.
Où vas-tu ? Reste là.
Balle.
Oui.
Laisse.
En 7 mois, nous avons tué 6 des 11 cibles.
Nous avons tué un remplaçant.
Une cible est en prison. Et quatre,
dont Salameh, courent toujours.
L'un des nôtres est tombé.
L'autre camp a adressé des lettres piégées à 11 ambassades,
détourné 3 avions,
fait 130 morts à Athènes et d'innombrables blessés,
et tué notre attaché militaire à Washington.
Certains de ces actes ont été commis par le Vénézuélien Carlos
qui a remplacé Zaid Muchassi,
qui avait remplacé Hussein al-Chir.
Les créateurs de Septembre Noir ont été décimés.
Mais pour ses nouveaux dirigeants,
Septembre Noir n'était pas assez violent.
Et pour liquider 6 cibles,
nous avons dépensé près de 2 millions de dollars.
Tu as fait la cuisine. Nous attendons quelqu'un ?
Mme Meir a déclaré, à la Knesset:
"Le monde doit savoir que tuer des Juifs
"coûtera désormais très cher."
Mais tuer des Palestiniens n'est pas vraiment donné.
- Si les 11 étaient morts, tu arrêterais ? - Oui.
Tu mens. Et leurs remplaçants ?
Si, chaque fois qu'on en tue un, on en créait 6 ?
Il faudrait les tuer.
Indéfiniment.
5 cibles sont toujours en vie.
5 hommes qu'il faut tuer.
On finit par oublier qu'on a détesté ça.
Ça m'affecte de moins en moins.
Un jour, je me lèverai, je tuerai,
je me coucherai, sans rien ressentir.
Le règlement interdit le coma éthylique.
Si tu mangeais un morceau ?
On a de quoi nourrir le Bangladesh.
Je revois sans arrêt la Hollandaise, étalée.
Je ne regrette pas qu'on l'ait tuée.
Mais de t'avoir empêché de fermer son peignoir.
Tu n'étais plus toi-même.
Avner.
Je suis allé chez Hans, à sa boutique d'antiquités,
pour voir si ça allait. Il était tellement...
Il n'était pas là. J'ai attendu.
Il n'est pas rentré de la nuit.
Couteau.
Ils n'ont rien pris.
Quoi ?
Ce sera magnifique.
Ali Hassan Salameh est à Tarifa, sur la côte espagnole.
Dans une résidence sécurisée, avec les problèmes inhérents.
Les artificiers meurent souvent accidentellement.
À Athènes, vous avez tué un agent du K.G.B.
Beaucoup de gens doivent vouloir votre peau.
Mais moi, pourquoi ? Vous payez mieux qu'eux tous.
C'est risqué, de s'attaquer à Salameh.
Mais il a organisé le massacre de Munich.
Si vous le liquidez, vous pourrez rentrer chez vous, non ?
Oui, Louis, je crois.
Vous pourriez avoir une cuisine comme celle-là.
C'est cher, mais ça coûte cher, un chez-soi.
Merde ! C'est la foire, là-dedans.
Combien ils sont, d'après toi ?
C'est lui.
Tu es sûr que c'est lui ?
Il faut être certain.
AÉROPORT DE LOD
- Avner Kaufman. - On sait.
- Vous venez avec nous ? - Montez.
S'il vous plaît.
Moi, c'est Amos. Lui, Avi. On est du Shin Bet.
On n'est pas censés savoir.
On n'est pas officiers.
On est de la merde, on nous dit rien.
Mais on sait ce que vous avez fait.
C'est un honneur, pour moi.
Pour moi aussi.
Je n'ai rien à vous reprocher.
Sauf la femme sur la péniche, à Hoorn.
Steve nous en a parlé.
On a fait ça
hors service.
Ne soyez pas idiot.
À part ça, rien à dire sur le boulot accompli.
Sauf que j'ai perdu trois hommes.
Selon votre camarade,
qui a insisté là-dessus,
vous n'y êtes pour rien.
Il chante vos louanges.
Le meilleur chef qu'il ait jamais eu !
Il dit que ce groupe français... Louis, c'est ça ?
Ils vous auraient vendus aux terroristes,
les aidant à tuer vos amis.
Je sais que Steve le pense, mais c'est faux.
Dites-nous qui ils sont.
Ils ne travailleront pas avec vous.
- Question de loyauté. - Vous êtes officier israélien.
C'est la seule loyauté à avoir ! La seule.
Bien.
Le général Hofi, du Commandement Nord.
Vous avez une mine superbe.
Le Premier ministre est fier de vous et de vos hommes.
Elle vous le dirait,
mais elle ne sait rien, n'est-ce pas ?
Bien. Vous avez fait beaucoup pour votre peuple,
pour Israël.
C'est tout. Pas de décoration.
16 juin 1973. Entretien avec Avner Kaufman.
Allez-y.
Dites-moi ce que vous avez appris.
- Ce que j'ai appris ? - Oui.
Qu'avez-vous appris ?
Nom de Dieu.
Donnez-moi les noms et les coordonnées de vos informateurs.
Avner, dites-le-moi.
Donnez-moi les noms et les coordonnées de vos informateurs.
S'il vous plaît.
Je peux vous envoyer devant une cour martiale.
Vous ne pouvez pas. Je ne travaille pas pour vous.
Je n'existe pas.
- Tu as une mine affreuse. - Ça ne va pas très fort.
Inutile de me raconter. Ça t'a beaucoup coûté.
Je suis vivant, non ? Le reste, ça passe.
- Je ne suis pas idiote. - Je n'ai jamais dit ça.
Ils sont tous morts, en Europe. Presque toute ma famille.
Une immense famille.
Je ne t'en ai jamais parlé.
- Je savais. - Tu savais. Alors, qu'y aurait-il à dire ?
J'ai survécu parce que je suis venue ici.
En arrivant à Jérusalem, je suis montée prier sur une colline.
Pour avoir un enfant.
C'était la première fois que je priais.
Et je sentais qu'ils priaient tous avec moi.
Tu es le fruit de cette prière.
Tu as fait ça pour nous.
Pour ta fille, mais aussi pour nous.
Tous nos morts, en mourant, ont voulu cela.
Il a fallu qu'on le prenne car personne ne nous donnera jamais
une terre où être juif parmi les Juifs, indépendante.
Je remercie Dieu d'avoir exaucé ma prière.
Tu veux savoir ?
Tu veux que je te dise ce que j'ai fait ?
Non.
Quoi qu'il en ait coûté, coûte que coûte.
Une place sur la terre. Nous avons une place sur la terre.
Enfin.
- C'est quoi ? - Des baklavas.
De Rehovot ? Les bons sont ceux des Arabes de Jaffa.
Mangez-les, vous êtes trop maigre.
J'espère que vous aurez mal au ventre.
Oubliez ça.
Allez auprès des vôtres quelques mois,
puis on vous renverra sur le terrain.
Pas en Europe. En Amérique latine.
Réfléchissez. Reposez-vous, et vous reviendrez.
Non.
C'est bon.
Oh, non. Ce n'est rien.
Regarde ces cheveux magnifiques.
Des cauchemars ?
Oui.
Viens te recoucher.
Je ne sais pas où est ma place.
Cet appartement est bien. Tu l'as bien arrangé.
La cuisine est trop grande.
Sylvie, passez-moi votre père.
Louis est là ?
Je dois parler à votre père. Qu'il m'appelle.
212-664-7665.
J'attends. Il faut qu'il m'appelle.
Je suis menacé ?
Ma famille est menacée ?
Comment va votre père ? Bien ? La famille va bien ?
Je ne sais pas. Ils vont bien ?
Ils ne risquent rien ?
Je vous envoie des saucisses et du fromage.
Du vrai fromage, qu'on ne trouve pas en Amérique.
Non pasteurisé. Il n'aura pas un goût de merde.
C'est un plaisir d'entendre encore votre voix.
Je pense à vous avec inquiétude.
Vous me croyez ?
Avner ?
Vous me croyez ?
Vous connaissez mon nom ?
Bien sûr.
Écoutez-moi. C'est important.
Aucun mal ne vous sera fait venant de moi.
Vous n'avez pas le droit d'entrer !
J'ai essayé de l'arrêter.
Sécurité !
Si vous êtes du Mossad, vous me connaissez.
Sinon, appelez Ephraim.
On reçoit sur rendez-vous.
Ferme-la et écoute.
Je n'hésiterai pas à tuer vos enfants
- si vous touchez à mon enfant. - Je vous connais ?
Ou vos femmes ou vos pères, si vous touchez aux miens.
Je m'adresserai aux journaux,
je donnerai tous les noms.
Je dirai tout, si vous touchez à ma famille !
Je t'aime.
Avner.
Téléphone.
Un Israélien.
Vous croyez qu'on toucherait à votre famille ?
Je crois que tout est possible.
Vous perdez la tête.
Ai-je commis des meurtres ?
Je veux la preuve que nos cibles étaient
impliquées.
Pour qu'on en discute,
il faudrait que vous existiez de nouveau.
Vous voulez l'exil, pour votre fille ?
Je veux des preuves.
Hamshari, avec sa jolie femme et leur fille.
Il a participé à l'attentat manqué contre Ben-Gurion.
Il recrutait pour le Fatah en France.
Vous y avez mis fin.
Il fallait l'amener en Israël.
Et Zwaiter, à Rome.
Lui, c'est l'attentat à la bombe sur le vol 76 d'El Al, en 1968.
Et il en préparait un, en août.
Je pourrais continuer.
Sur la foi de preuves que personne n'a vues.
S'ils avaient commis des crimes, il fallait les arrêter,
comme Eichmann.
Eux vivants, des Israéliens meurent.
Quels que soient vos doutes, vous savez que c'est vrai.
Vous avez bien travaillé, mais vous n'êtes pas content.
- J'ai tué 7 hommes. - Mais pas Salameh.
Nous l'aurons, évidemment.
Vous croyez être la seule équipe ?
C'est une vaste opération, vous n'étiez qu'un rouage.
Ça allège votre culpabilité ?
Tout ça pour quoi ?
Ils ont tous été remplacés, en pire.
Pourquoi se couper les ongles, alors qu'ils repoussent ?
A-t-on tué pour remplacer les chefs terroristes
ou palestiniens ?
Qu'avons-nous fait ?
Vous les avez tués pour un pays
que vous voulez abandonner.
Le pays que vos parents ont construit, où vous êtes né.
Vous les avez tués pour Munich, l'avenir, la paix.
Il n'y a pas de paix, au bout de tout ça.
- Vous le savez. - Voilà ce que je sais.
Votre père est malade. Votre mère sera seule.
Vous êtes un sabra. Votre femme et votre fille aussi.
Je suis venu vous dire ceci:
Rentrez au pays.
Venez dîner à la maison, ce soir.
Vous êtes un Juif, un étranger.
Il est écrit quelque part que je dois
vous inviter à rompre le pain avec moi.
Venez rompre le pain avec moi, Ephraim.
Non.
SUR LES ONZE PALESTINIENS VISÉS, NEUF
FURENT FINALEMENT TUÉS,
DONT ALI HASSAN SALAMEH, EN 1979.